10日午前０時55分頃、市内山野田の小林辰雄さん方で火災が発生していると119番通報があり、消防車が出動した。
　現場は県道49号小千谷十日町津南線沿いで、火は小林さん方の住宅兼店舗（木造一部鉄骨3階建て）と隣接する宮浩行さん方住宅（木造２階建て）を全焼し、午前５時50分に鎮火した。この火災による負傷者はなかった。火災原因などは十日町署で調査中。
（写真：消火作業が行われる火災現場・10日午前１時半頃）