13日午後０時20分頃、市内太田島第２の会社員・金澤鉱樹さん(47)方で建物火災が発生していると通報があり、消防車が出動した。
　火は金澤さん方の住宅と隣接する車庫の２棟（ともに木造２階建て）を全焼、午後４時に鎮火した。
　金澤さん方は家族３人暮らしで、出火当時住宅にいた金澤さんの母親・ヨシエさん(87)が頭に軽い火傷を負い、病院に搬送された。出火原因は十日町署で調査中。
（写真：黒煙をあげて激しく燃える住宅、午後０時40分頃）